1 00:01:10,672 --> 00:01:12,672 Algum de vocês realmente entender 2 00:01:12,839 --> 00:01:15,005 que minha espécie nunca foi projetada para correr. 3 00:01:15,172 --> 00:01:18,839 Vamos, Abe, correr mantém você em forma e aumenta sua expectativa de vida. 4 00:01:19,005 --> 00:01:21,589 Sobre este último ponto, Eu só posso concordar com você. 5 00:01:21,755 --> 00:01:25,214 Minha expectativa de vida aumentará consideravelmente encurte o segundo em que vou parar de correr. 6 00:01:25,464 --> 00:01:29,380 Se meus cálculos estiverem corretos, o o palácio do Rei Zamban é o próximo à esquerda. 7 00:01:32,880 --> 00:01:35,505 Bem, eu calculo que você não pode calcular. 8 00:01:39,630 --> 00:01:41,672 Legal, me avise quando eles forem embora! 9 00:01:46,172 --> 00:01:47,547 Não vou durar muito. 10 00:01:52,172 --> 00:01:54,047 - Fique aí Abe! - Ah, eu não vou a lugar nenhum! 11 00:01:54,297 --> 00:01:57,505 Meg, ao meu sinal, pise no acelerador! 12 00:01:57,672 --> 00:01:59,547 - Espere, o que?! - Você tem certeza disso? 13 00:02:00,255 --> 00:02:02,547 - Agora! - Tudo bem, preparem-se. 14 00:02:07,047 --> 00:02:08,005 Ah, garoto... 15 00:02:18,672 --> 00:02:21,880 - Muito bem, Meg! Agora, segure-se em mim! - Por que?? 16 00:02:28,047 --> 00:02:31,005 Estou morto agora? Isto é o céu? 17 00:02:31,172 --> 00:02:32,839 Eca... Não é o céu. 18 00:02:33,005 --> 00:02:35,839 Uau, o palácio de Zamban! 19 00:02:36,089 --> 00:02:39,964 O rei que criou a arte culinária ao status da arte de viver. 20 00:02:40,130 --> 00:02:43,630 Se você me perguntar, essas pessoas foram mais bem sucedido na arte de morrer. 21 00:02:43,880 --> 00:02:45,922 Ele fez um de seus magos projetar um utensílio 22 00:02:46,172 --> 00:02:48,380 isso permitiria que ele engolisse qualquer tipo de comida, 23 00:02:48,547 --> 00:02:52,630 seja venenoso ou estragado, sem sofrendo o menor inconveniente: 24 00:02:52,797 --> 00:02:54,214 O Santo Garfo. 25 00:02:54,922 --> 00:02:55,880 Precisaremos subir. 26 00:02:56,047 --> 00:02:57,422 Vá em frente, esperarei por você aqui. 27 00:02:57,589 --> 00:03:00,297 Ah, não se preocupe. 28 00:03:06,339 --> 00:03:08,047 Ei, esse é o meu chicote?! 29 00:03:08,214 --> 00:03:09,172 Croloque! 30 00:03:09,339 --> 00:03:12,755 Oh, feliz em ver que você ainda se lembra de mim, Megan... 31 00:03:12,922 --> 00:03:14,589 Depois de me deixar para morrer. 32 00:03:15,339 --> 00:03:19,255 O que? Não, eu só deixei você... Mas você estava definitivamente vivo. 33 00:03:19,422 --> 00:03:22,672 É verdade, mas enquanto procurava a Fonte da Idade Média sozinha, 34 00:03:22,922 --> 00:03:28,047 Devo acrescentar que caí em um buraco e ficou preso lá por cinco anos, 35 00:03:28,297 --> 00:03:32,672 forçado a subsistir de pequenos insetos e larvas menores. 36 00:03:32,922 --> 00:03:37,255 A única coisa que me manteve vivo foi sonhando com esse exato momento... 37 00:03:37,505 --> 00:03:39,880 E os pequenos insetos e larvas menores? 38 00:03:40,505 --> 00:03:42,589 Oh, desculpe, é a sua própria história. 39 00:03:42,755 --> 00:03:44,839 - Mostre todos eles! - Ainda não recarreguei. 40 00:03:45,005 --> 00:03:49,005 Uau! Eu não posso acreditar que você está bem aqui na minha frente. Eu li tudo sobre você. 41 00:03:49,672 --> 00:03:51,672 Ah, a propósito, sou Chickenhare. 42 00:03:51,922 --> 00:03:53,714 Ohhh, eu sei quem você é, Chickenhare. 43 00:03:53,880 --> 00:03:57,047 Eu também li tudo sobre você e as façanhas de Meg... Blablabla. 44 00:03:57,214 --> 00:03:58,255 Estou bem aqui. 45 00:03:58,422 --> 00:04:01,797 Bem, é hora do Crolloq para voltar aos holofotes. 46 00:04:01,964 --> 00:04:03,922 Já estive em águas rasas por tempo suficiente. 47 00:04:08,422 --> 00:04:10,005 Sem ressentimentos, Meg! 48 00:04:10,172 --> 00:04:12,005 Você acabará se acostumando com isso você sabe, 49 00:04:12,172 --> 00:04:15,214 eu superando você em futuras caças ao tesouro e tudo mais... 50 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 Croloq está de volta! 51 00:04:18,214 --> 00:04:20,172 - Muito bem chefe! - Você é o melhor! 52 00:04:20,422 --> 00:04:21,422 Miggie, Rolf, vamos! 53 00:04:21,672 --> 00:04:22,922 - Ok chefe!! - Ok chefe!! 54 00:04:32,964 --> 00:04:35,505 Não se preocupe, Meg, não podemos vencer todos. 55 00:04:35,672 --> 00:04:38,380 Não é isso, é... Mais complicado... 56 00:04:38,630 --> 00:04:40,589 Bem, pelo menos por uma vez o chão não está tremendo. 57 00:04:40,755 --> 00:04:43,672 Sem armadilhas, coisas mortais ou clichês do tipo. 58 00:04:43,839 --> 00:04:45,630 O que é uma boa notícia. 59 00:04:46,297 --> 00:04:49,089 Eu não posso acreditar que vocês eram amigos com o grande Crolloq! 60 00:04:49,255 --> 00:04:51,714 Ela estava entre meus três melhores aventureiros quando eu era criança. 61 00:04:51,880 --> 00:04:55,339 Acredite em mim, estar perto dela todos os dias não foi tão legal... 62 00:05:00,172 --> 00:05:02,255 Abe? O que você está segurando?? É isso... 63 00:05:03,714 --> 00:05:05,547 Pessoal, vocês estão bem? 64 00:05:07,464 --> 00:05:10,214 Sim, estamos bem! O que é isso? 65 00:05:11,214 --> 00:05:12,255 Letras minúsculas?! 66 00:05:12,422 --> 00:05:16,172 Ah, sim, eu me lembro! Minha mãe costumava cozinhe para mim e fiz com... 67 00:05:22,214 --> 00:05:24,089 Queimando molho de tomate quente! 68 00:05:24,255 --> 00:05:27,380 Abe! O que há sob a cúpula? Alguma coisa útil? 69 00:05:27,547 --> 00:05:31,547 Eca, é um tomate recheado. Eu diria... 3.000 anos. 70 00:05:31,714 --> 00:05:34,755 "Só com o estômago cheio interromperá o fluxo da abundância." 71 00:05:35,505 --> 00:05:37,380 Uau, não vou comer isso! 72 00:05:37,630 --> 00:05:41,255 Vamos, Abe! Se realmente é o Santo Spork você não sentirá a diferença! 73 00:05:42,547 --> 00:05:43,589 Você consegue, vamos! 74 00:05:46,255 --> 00:05:47,589 É isso, você conseguiu! 75 00:05:48,755 --> 00:05:50,005 Feche os olhos e faça! 76 00:05:51,505 --> 00:05:53,005 Faça isso!! 77 00:05:53,255 --> 00:05:54,214 Faça isso agora! 78 00:05:58,339 --> 00:05:59,297 Já tive coisas piores. 79 00:05:59,714 --> 00:06:01,005 - Aaabe! - Aaabe! 80 00:06:03,047 --> 00:06:04,922 Aaahhh, não está funcionando!! 81 00:06:05,172 --> 00:06:06,797 O que? Mas meu estômago está cheio!! 82 00:06:13,422 --> 00:06:16,672 Uma balança? Uau, entendi! 83 00:06:16,922 --> 00:06:19,255 Pessoal! Era só uma questão de peso! 84 00:06:20,214 --> 00:06:21,672 Ah, certo, espere! 85 00:06:51,630 --> 00:06:52,922 Esperem pessoal! 86 00:06:53,714 --> 00:06:55,839 Você é quem precisa aguentar!!! 87 00:07:02,839 --> 00:07:05,255 Eu claramente acho que este é o Universo nos dizendo isso 88 00:07:05,422 --> 00:07:08,547 devemos parar de nos aventurar e abrir em vez disso, um restaurante juntos... 89 00:07:08,714 --> 00:07:12,214 - Você está brincando comigo? - Faremos isso para sempre! 90 00:07:31,297 --> 00:07:32,922 - Eles estão de volta! - Eles voltaram, eles voltaram! 91 00:07:44,130 --> 00:07:47,672 Frango! Frango! Frango! Frango! 92 00:07:47,922 --> 00:07:49,755 Ahhh, ele olhou para mim! 93 00:07:49,922 --> 00:07:52,922 O que você está falando?! Fizemos contato visual! 94 00:07:54,755 --> 00:07:57,755 E você gostaria de negociar isso para um restaurante? 95 00:07:57,922 --> 00:08:00,755 Talvez o restaurante possa esperar... Um pouco. 96 00:08:13,922 --> 00:08:17,214 - Ei pai! - Filho, você está de volta! 97 00:08:17,380 --> 00:08:19,297 - Venha dar um abraço no seu velho! - Vamos pai...! 98 00:08:19,464 --> 00:08:21,214 Como foi? Você encontrou? 99 00:08:21,380 --> 00:08:24,880 - Você encontrou o Garfo Sagrado? - Você me diz!! 100 00:08:25,047 --> 00:08:29,047 Ooohoho, absolutamente deslumbrante!! 101 00:08:32,589 --> 00:08:34,672 Pai, tudo bem? 102 00:08:34,839 --> 00:08:38,130 Ah, é uma farsa! Eu sabia! eu tenho três palavras para vocês... 103 00:08:38,297 --> 00:08:39,755 descanse... au... rant. 104 00:08:39,922 --> 00:08:41,672 Precisamos conversar. Essa noite. 105 00:08:58,047 --> 00:08:59,714 Filho, quanto você sabe 106 00:08:59,964 --> 00:09:02,964 sobre a Marmota com a face voltada para trás? 107 00:09:03,130 --> 00:09:06,755 Dizem que dá a alguém a habilidade para mudar uma coisa do passado. 108 00:09:07,005 --> 00:09:09,464 E esse é um dos mais poderosos artefatos do mundo. 109 00:09:09,630 --> 00:09:10,714 Isso mesmo! 110 00:09:10,964 --> 00:09:15,880 Éons atrás, Rainha Ingrid, a Indecisa governou grande parte do mundo conhecido. 111 00:09:17,589 --> 00:09:22,130 Ela ficou paralisada pelo medo de que ela poderia tomar decisões erradas. 112 00:09:22,297 --> 00:09:26,047 E ela se lembrou da Marmota capacidade de ver o futuro. 113 00:09:26,214 --> 00:09:29,172 Você quer dizer como a capacidade de dizer se a primavera chegar mais cedo, hein? 114 00:09:29,339 --> 00:09:32,630 Sim! Ela decidiu encontrar uma maneira para alterar esse poder 115 00:09:32,797 --> 00:09:35,547 para que eles possam ver e mudar o passado. 116 00:09:36,047 --> 00:09:39,339 Todas as marmotas foram capturadas para ela conduzir seus experimentos. 117 00:09:40,255 --> 00:09:45,005 Ela passou anos nisso, mas eventualmente, ela descobriu. 118 00:09:45,797 --> 00:09:50,047 E a Marmota com nasceu o rosto voltado para trás... 119 00:09:50,214 --> 00:09:55,672 Capaz de mudar uma coisa específica de nosso passado e, assim, mudar o presente. 120 00:09:56,297 --> 00:09:58,589 O que a Rainha Ingrid mudou? 121 00:09:59,089 --> 00:10:01,297 Essa foi toda a ironia... Saber disso 122 00:10:01,464 --> 00:10:05,380 a Marmota só seria capaz de mudar uma coisa do passado, 123 00:10:05,547 --> 00:10:09,089 ela ficou ainda mais obcecada por o próprio passado. 124 00:10:09,255 --> 00:10:13,172 Ela constantemente se preocupava com o que mudar. E... 125 00:10:13,339 --> 00:10:16,464 Ela lentamente enlouqueceu. E nunca usei. 126 00:10:16,630 --> 00:10:19,797 E... Foi assim que a Marmota estava perdido para o mundo. 127 00:10:20,630 --> 00:10:24,880 Meu tataravô criou um arquivo em nossos arquivos reais. 128 00:10:25,047 --> 00:10:28,172 nunca li nada sobre a lenda da Marmota. 129 00:10:28,422 --> 00:10:31,297 Isso porque... Bem, eu roubei o arquivo. 130 00:10:31,547 --> 00:10:34,005 - O que?! Você roubou, pai? - O que!! Esse é terrível!! 131 00:10:34,255 --> 00:10:36,297 Eu estava preocupado que meu irmão Lapin 132 00:10:36,464 --> 00:10:38,589 usaria para fazer como eu nunca nasci... 133 00:10:38,755 --> 00:10:40,839 Para que ele pudesse se tornar rei. 134 00:10:41,089 --> 00:10:43,422 Ao longo dos anos, estudei o arquivo, 135 00:10:43,589 --> 00:10:47,464 tentando encontrar alguma pista que pudesse revelar a localização da Marmota. 136 00:10:47,630 --> 00:10:51,839 Havia um pedaço de pergaminho que não tinha nada além de três buracos. 137 00:10:52,005 --> 00:10:55,755 Eu usei todos os processos conhecidos para revelar qualquer coisa. 138 00:10:55,922 --> 00:10:57,922 - O que você queria mudar? - Nada. 139 00:10:58,172 --> 00:11:00,339 Eu queria destruir a Marmota. 140 00:11:00,505 --> 00:11:03,714 Porque mudar o passado é um poder que ninguém deveria possuir. 141 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 Poderia mudar o mundo como o conhecemos. 142 00:11:06,089 --> 00:11:09,130 Bem, um mundo sem licor de chocolate doces me serviriam perfeitamente. 143 00:11:09,297 --> 00:11:12,589 A Rainha Ingrid era prima muito próxima com o rei Zamban. 144 00:11:12,755 --> 00:11:16,214 Lembrei-me disso quando vi o símbolo no fundo do Spork... 145 00:11:16,380 --> 00:11:20,339 E se seus grandes tesouros estavam ligados? 146 00:11:20,589 --> 00:11:24,422 Você quer dizer que a magia combinada de esses dois artefatos poderiam revelar... 147 00:11:24,589 --> 00:11:26,589 Vamos! São três buracos neste pergaminho. 148 00:11:26,755 --> 00:11:30,380 Basta colocar o garfo! Qual é o objetivo de manter esse suspense? 149 00:11:30,547 --> 00:11:33,505 Apenas admita que você está totalmente animado sobre isso! 150 00:11:33,672 --> 00:11:36,047 - Nunca! - Jovens...! 151 00:11:45,005 --> 00:11:48,089 Ooh, a Ilha das Mãos Ociosas?! 152 00:11:48,755 --> 00:11:50,672 - Parece realmente relaxante... - Olha!! 153 00:11:51,464 --> 00:11:54,422 Fique de olho quando o céu estiver aceso pela última vez 154 00:11:55,089 --> 00:11:57,672 Tudo será revelado à vista de todos 155 00:11:57,839 --> 00:11:59,964 Impressionante como a poesia se destaca o teste do tempo. 156 00:12:00,672 --> 00:12:03,214 De qualquer forma, se o Hamster das Trevas me ensinou qualquer coisa, 157 00:12:03,380 --> 00:12:05,839 é que um X sempre marca o local. 158 00:12:06,005 --> 00:12:07,464 E eu não vejo nenhum... 159 00:12:07,714 --> 00:12:08,755 Abe está certo. 160 00:12:08,922 --> 00:12:12,797 A única coisa que sei sobre esta ilha é que Carl mora aqui, em Hilly-City. 161 00:12:12,964 --> 00:12:15,714 Espere, Carl... o cartógrafo? 162 00:12:15,880 --> 00:12:17,464 Ah, que conveniente! 163 00:12:17,630 --> 00:12:20,880 De fato! Então espero ele poderá nos ajudar com este mapa. 164 00:12:21,130 --> 00:12:22,089 Ajude-nos? 165 00:12:22,255 --> 00:12:24,297 Eu acho que é hora Eu saí da aposentadoria 166 00:12:24,464 --> 00:12:26,464 e me juntei a vocês em uma aventura. 167 00:12:26,630 --> 00:12:29,464 Você sabe, certifique-se de não ficar muito arrogante. 168 00:12:29,630 --> 00:12:33,380 Adoraríamos ter você. Se você acha que pode acompanhar. 169 00:12:35,089 --> 00:12:36,589 Não se preocupe comigo, filho. 170 00:12:36,755 --> 00:12:39,589 Eu esqueci mais sobre aventuras do que vocês sabem! 171 00:12:39,755 --> 00:12:42,505 Eu tenho que hospedar os diplomatas de Zanubi no final desta semana. 172 00:12:42,672 --> 00:12:45,339 Mas assim que eles se forem, vamos embora. 173 00:13:01,464 --> 00:13:04,172 Ok pessoal! Estamos todos prontos? 174 00:13:04,339 --> 00:13:08,047 Claro, Chickenhare. Nós aumentamos o nível de dificuldade como você pediu. 175 00:13:08,297 --> 00:13:10,255 Tornamos tudo o mais difícil possível! 176 00:13:10,505 --> 00:13:13,047 Você pode querer ser extremamente cuidadoso com o cacto giratório! 177 00:13:13,214 --> 00:13:15,380 Ah, sim, este é muito cruel! 178 00:13:15,630 --> 00:13:16,714 Claro que sim! 179 00:13:16,880 --> 00:13:20,547 E qual é a próxima aventura a propósito, na sua lista de desejos? 180 00:13:20,797 --> 00:13:24,380 Desculpe pessoal, mas se eu te contar, Eu vou ter que matar você! 181 00:13:26,505 --> 00:13:28,339 Ele está brincando, certo? 182 00:13:29,047 --> 00:13:30,255 Vamos!! 183 00:13:34,880 --> 00:13:36,797 Galinha, preciso falar com você. 184 00:13:36,964 --> 00:13:39,547 Gina, certo? Você é um arquivista. 185 00:13:39,714 --> 00:13:42,755 Me desculpe mas tenho que treinar agora. 186 00:13:43,630 --> 00:13:46,005 É urgente. Não sei por onde começar... 187 00:13:46,172 --> 00:13:49,755 Como meu pai sempre me diz, "não pense, apenas deixe escapar" 188 00:13:51,214 --> 00:13:53,422 - Eu sou sua irmã Chickenhare! - O que??! 189 00:13:56,047 --> 00:13:57,714 Talvez devêssemos parar o treinamento? 190 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Ai!! 191 00:13:59,005 --> 00:14:00,547 Ah, vou considerar isso um sim. 192 00:14:03,005 --> 00:14:05,214 Não sou filha do Rei Pedro. 193 00:14:05,380 --> 00:14:07,672 Sou filha do seu verdadeiro pai... 194 00:14:07,839 --> 00:14:08,880 O que você quer dizer? 195 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 Seu pai biológico. 196 00:14:11,714 --> 00:14:14,880 Como você pode ser minha irmã? Você não é um... 197 00:14:15,047 --> 00:14:18,714 Uma galinha? É verdade, você é único. 198 00:14:19,672 --> 00:14:21,047 Essas penas... 199 00:14:22,505 --> 00:14:24,922 Eu tenho uma irmã! 200 00:14:25,089 --> 00:14:27,505 Ah... ah meu Deus, Eu tenho tantas perguntas!! 201 00:14:27,672 --> 00:14:29,797 Mas primeiro, deixe-me dizer por que estou aqui. 202 00:14:30,505 --> 00:14:34,797 Eu sou de... Viemos de uma ilha escondida e distante. 203 00:14:35,797 --> 00:14:39,505 Durante séculos, nosso povo foi alimentado pela Árvore da Vida. 204 00:14:39,672 --> 00:14:42,380 Mas com o passar do tempo a árvore adoeceu. 205 00:14:42,547 --> 00:14:47,547 Desde então, dá cada vez menos frutas, o que significa que nosso povo está condenado. 206 00:14:48,505 --> 00:14:52,922 O dia em que você ganhou vida, nosso pai sabia que você era especial. 207 00:14:53,630 --> 00:14:57,672 Ele também estava convencido de que apenas um grande aventureiro poderia salvar a árvore moribunda. 208 00:14:58,297 --> 00:15:01,755 Então, quando ele ouviu falar desse grande e aventureiro de bom coração... 209 00:15:01,922 --> 00:15:03,172 Meu pai! 210 00:15:03,339 --> 00:15:06,880 Ele decidiu colocar você no caminho dele quando você era apenas um bebê. 211 00:15:07,047 --> 00:15:08,964 Para ser criado como um. 212 00:15:11,255 --> 00:15:13,714 Só você, Chickenhare, pode nos salvar. 213 00:15:25,172 --> 00:15:27,880 Ouça, todos nós temos um papel a desempenhar. 214 00:15:28,047 --> 00:15:30,005 Fui treinado no caminho do Lá fora - 215 00:15:30,172 --> 00:15:32,589 é assim que chamamos tudo fora da nossa Ilha. 216 00:15:32,755 --> 00:15:34,672 Então quando eu vim aqui há três anos, 217 00:15:34,922 --> 00:15:37,130 Eu poderia passar por nativo e conseguir um emprego como arquivista... 218 00:15:37,297 --> 00:15:40,255 Você está aqui há três anos?! E você não disse nada! 219 00:15:40,964 --> 00:15:43,130 Eu não consegui distrair você até que meu plano estivesse pronto. 220 00:15:43,755 --> 00:15:45,505 Seu plano? Qual plano? 221 00:15:46,339 --> 00:15:48,672 Para encontrar a marmota Com o rosto voltado para trás 222 00:15:48,839 --> 00:15:50,672 para que possamos salvar nossa árvore. 223 00:15:50,839 --> 00:15:53,089 Espere, você estava lá ontem à noite? 224 00:15:53,339 --> 00:15:55,172 Durante três anos, Eu rasguei os arquivos 225 00:15:55,339 --> 00:15:59,339 procurando o arquivo da Marmota, mas Não consegui encontrar nada sobre isso. 226 00:15:59,589 --> 00:16:00,880 Você precisa pegar esse mapa para que possamos encontrar 227 00:16:01,047 --> 00:16:02,672 a marmota Com o rosto voltado para trás. 228 00:16:02,839 --> 00:16:04,214 Não posso roubar do meu pai! 229 00:16:04,922 --> 00:16:07,172 E o nosso pai. Nossa gente?! 230 00:16:07,422 --> 00:16:09,297 Vamos conversar com meu pai, explicar... 231 00:16:09,464 --> 00:16:14,255 Não! Você o ouviu, pensa o rei Pedro a Marmota tem que ser destruída. 232 00:16:14,422 --> 00:16:15,380 - Mas se for destruído... - Ei, Galinha? 233 00:16:15,547 --> 00:16:17,880 Ah, ei, pai! Papai... 234 00:16:18,130 --> 00:16:19,547 Meu pai! 235 00:16:19,714 --> 00:16:24,214 Esta é Gina, uma das arquivistas na Royal Adventure Society. 236 00:16:24,380 --> 00:16:26,839 Essa é minha única conexão com ela. 237 00:16:27,005 --> 00:16:30,422 Acabamos de nos conhecer. Pela primeira vez... Sempre. 238 00:16:30,589 --> 00:16:32,547 É um prazer conhecê-lo, Rei Pedro. 239 00:16:32,714 --> 00:16:35,339 Só passei para me apresentar para Chickenhare, 240 00:16:35,589 --> 00:16:37,630 diga a ele que sou um grande fã dele. 241 00:16:37,797 --> 00:16:41,297 Sim! Isso é exatamente o que ela estava fazendo! 242 00:16:41,547 --> 00:16:44,797 Bem, então... Prazer em conhecê-la, Gina! 243 00:16:45,422 --> 00:16:46,797 Você também! 244 00:16:46,964 --> 00:16:48,047 Até mais, pai! 245 00:16:49,464 --> 00:16:50,630 Eu não posso fazer isso!! 246 00:16:50,797 --> 00:16:54,922 Você tem que fazer isso, Chickenhare. Todos nós confiamos em você para nossas vidas. 247 00:16:55,714 --> 00:16:57,089 Você é nossa única esperança. 248 00:17:06,464 --> 00:17:08,630 - O que há de errado, filho? - Ah, hum, nada. 249 00:17:10,755 --> 00:17:12,422 Isso tem algo a ver com hoje 250 00:17:12,589 --> 00:17:14,380 quando você estava falando para aquele arquivista? 251 00:17:14,547 --> 00:17:15,880 Não, claro que não. 252 00:17:17,089 --> 00:17:19,005 Você sabe que pode me contar tudo, certo? 253 00:17:19,797 --> 00:17:23,214 Eu sei, pai. Bem, é só... Eu estive pensando... 254 00:17:23,380 --> 00:17:27,005 O que eu digo sobre pensar? Apenas deixe escapar, filho! 255 00:17:28,672 --> 00:17:31,130 Sobre a Marmota com a cara voltada para trás! 256 00:17:31,964 --> 00:17:35,255 Há algum problema comigo vindo com você? Porque se houver... 257 00:17:35,422 --> 00:17:39,172 Não, não é isso. É só que, hum... Eu estava pensando que talvez... 258 00:17:39,339 --> 00:17:41,547 Não deveríamos destruí-lo, você sabe. 259 00:17:41,714 --> 00:17:45,214 - Não pode ser bom mudar o passado? - Não! Eu já te contei! 260 00:17:45,464 --> 00:17:47,089 - Essa magia é perigosa! - Como você saberia? 261 00:17:47,339 --> 00:17:50,755 Porque eu sei disso. O que é mesmo o ponto de mudar o passado? 262 00:17:51,005 --> 00:17:52,172 Poderíamos salvar pessoas! 263 00:17:52,339 --> 00:17:54,755 Você não tem ideia do que você está falando, rapaz. 264 00:17:54,922 --> 00:17:57,505 Senhor, desculpas. 265 00:17:57,672 --> 00:17:59,589 O contingente Zanubi está de saída. 266 00:18:00,797 --> 00:18:03,339 Muito bem, estou indo imediatamente. 267 00:18:03,589 --> 00:18:06,547 Tire essa ideia da cabeça, filho. 268 00:18:10,089 --> 00:18:11,255 Então você é o Escolhido? 269 00:18:11,505 --> 00:18:12,464 E eu pensei 270 00:18:12,630 --> 00:18:15,089 a busca pelo Hamster das Trevas estava cheio de tropos. 271 00:18:15,255 --> 00:18:18,589 Mas esta história do "escolhido" está além das minhas expectativas mais loucas. 272 00:18:18,755 --> 00:18:20,047 Abe! 273 00:18:20,797 --> 00:18:25,130 Desculpe! Sem ofensa, Chickenhare, mas este suflê é o Escolhido. 274 00:18:29,214 --> 00:18:31,589 Se isso aconteceu com outra pessoa, Eu teria a resposta perfeita. 275 00:18:31,755 --> 00:18:33,422 Então, qual é o plano? 276 00:18:34,089 --> 00:18:38,380 Não quero mentir para meu pai. Mas ele nunca nos deixaria usar a marmota. 277 00:18:39,130 --> 00:18:40,422 Meu povo estará condenado. 278 00:18:41,964 --> 00:18:44,464 Bem, o que quer que você decida, estaremos com você o tempo todo. 279 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Certo, Abe? 280 00:18:45,755 --> 00:18:46,714 Claro! eu acho... 281 00:18:47,339 --> 00:18:49,172 Mas se tivermos que ir, então é hoje à noite. 282 00:18:50,464 --> 00:18:53,297 Ok, é justo... Vou fazer sanduíches. 283 00:19:07,964 --> 00:19:09,505 Ah ahahaha, você é isso! 284 00:19:09,755 --> 00:19:10,714 Você é isso! 285 00:19:10,880 --> 00:19:12,047 Você é isso! 286 00:19:12,339 --> 00:19:13,589 Você é isso! 287 00:19:13,755 --> 00:19:15,505 - Você é isso! - Você é isso! 288 00:19:15,672 --> 00:19:17,589 Você é isso, você é isso, você é isso! 289 00:19:17,755 --> 00:19:18,922 VOCÊ PARARIA?! 290 00:19:20,297 --> 00:19:21,422 Desculpe, chefe! 291 00:19:21,589 --> 00:19:22,922 Tempo esgotado! 292 00:19:23,172 --> 00:19:24,839 O que você aprendeu? 293 00:19:25,005 --> 00:19:28,505 Aquele Featherbeard é um ótimo lugar para férias. 294 00:19:28,672 --> 00:19:33,005 Sim, muuuuitas coisas para fazer, incluindo uma vida noturna muito agitada. 295 00:19:33,755 --> 00:19:37,214 Eu quis dizer sobre os planos de Chickenhare para sua próxima aventura. 296 00:19:37,464 --> 00:19:39,839 - Ah, é uma boa. - Muito bom. 297 00:19:40,005 --> 00:19:42,589 Lembre-se de como eu estava atordoado quando descobrimos? 298 00:19:42,755 --> 00:19:44,797 Sim, você estava tipo... 299 00:19:44,964 --> 00:19:46,172 Eu não parecia nada disso. 300 00:19:46,339 --> 00:19:50,422 Ahhh sim, você fez! Tenho uma memória fotográfica perfeita! 301 00:19:50,589 --> 00:19:53,380 O que ele está procurando? 302 00:19:54,047 --> 00:19:56,214 A marmota Com o rosto voltado para trás. 303 00:19:57,297 --> 00:19:59,214 - Era exatamente assim que você parecia. - Era exatamente assim que eu parecia. 304 00:19:59,380 --> 00:20:00,964 Então, Meg vai se juntar a ele? 305 00:20:01,130 --> 00:20:05,547 Eu presumo que sim. Eles estão tão perto, mais como irmãos do que como amigos, na verdade. 306 00:20:05,714 --> 00:20:08,214 Um simples “sim” teria sido suficiente. 307 00:20:09,755 --> 00:20:14,089 Agora que estou pensando nisso. Isso é perfeito. 308 00:20:14,964 --> 00:20:18,214 Eu vou encontrar a marmota com A face voltada para trás primeiro 309 00:20:18,464 --> 00:20:22,422 e mudar o passado para que Chickenhare não será capaz de roubar Meg de mim. 310 00:20:22,672 --> 00:20:25,339 Então ela e eu estaremos juntos novamente. 311 00:20:25,505 --> 00:20:27,089 Para a eternidade!! 312 00:20:30,005 --> 00:20:31,630 Prepare o dirigível, estamos saindo. 313 00:20:31,797 --> 00:20:33,297 - Ok chefe! - Ok chefe! 314 00:21:53,672 --> 00:21:55,422 Não seja muito duro consigo mesmo, Frango. 315 00:21:55,588 --> 00:21:58,380 Eu menti para meu pai. Eu roubei. 316 00:21:58,547 --> 00:21:59,963 Confie em mim, você fez isso pelos motivos certos... 317 00:22:01,005 --> 00:22:03,797 Para o nosso povo, para o seu povo. 318 00:22:04,422 --> 00:22:06,172 Você deve estar brincando! 319 00:22:06,422 --> 00:22:07,380 Por que eu faria isso? 320 00:22:07,547 --> 00:22:08,838 Esses são seus amigos? 321 00:22:09,005 --> 00:22:10,922 Eles são os melhores aventureiros que conheço! 322 00:22:11,088 --> 00:22:13,922 Eu colocaria minha vida nas mãos deles em um piscar de olhos. 323 00:22:14,088 --> 00:22:16,630 Por que você está levando isso em consideração? 324 00:22:17,838 --> 00:22:20,088 Quatro palavras: longa viagem, ciática ruim. 325 00:22:20,255 --> 00:22:24,130 Meg, Abe, esta é Gina, minha irmã. 326 00:22:25,005 --> 00:22:28,630 - Ah, eu vejo a semelhança. - Eu sei! Certo?! 327 00:22:30,088 --> 00:22:33,422 Ninguém na sua família entende sarcasmo ou isso é apenas um gene recessivo? 328 00:22:33,588 --> 00:22:36,380 Não preste atenção, ele é sempre assim... 329 00:22:36,547 --> 00:22:37,963 Bem vinda a bordo, Gina! 330 00:22:58,172 --> 00:23:00,172 Vamos dar um pouco de espaço para esse cara. 331 00:23:05,463 --> 00:23:08,338 Abe! Você deveria estar de guarda! 332 00:23:08,505 --> 00:23:10,630 O que-Oh. Desculpe, essa poltrona é muito confortável... 333 00:23:10,797 --> 00:23:15,172 O que você está fazendo? Ah, vamos lá, Eu me apeguei àquela cadeira! 334 00:23:25,172 --> 00:23:26,255 Uau!!! 335 00:23:26,422 --> 00:23:28,380 Este cartógrafo, ele é realmente tão bom? 336 00:23:29,047 --> 00:23:31,297 Pelo que dizem, ele é o melhor! 337 00:23:37,713 --> 00:23:40,130 Veja, eu nunca quis ser um cartógrafo. 338 00:23:40,297 --> 00:23:42,672 O objetivo era agradar minha mãe. 339 00:23:42,922 --> 00:23:45,422 Sempre foi um prazer para as pessoas. 340 00:23:45,588 --> 00:23:46,588 Pare de se mover! 341 00:23:46,755 --> 00:23:48,047 Mas acabei de fazer oitenta anos, cara, 342 00:23:48,213 --> 00:23:52,172 e eu disse: "Carl, é hora você seguiu sua paixão." 343 00:23:52,422 --> 00:23:55,047 Uau, você é notavelmente... Consistente. 344 00:23:55,213 --> 00:23:57,838 Então, que tipo de tatuagens vocês gostariam? 345 00:23:58,672 --> 00:23:59,755 não consigo escolher... 346 00:24:00,005 --> 00:24:01,672 Não se preocupe com o preço. 347 00:24:01,922 --> 00:24:05,047 Eu vou dar a vocês o Desconto para Amigos e Família... 348 00:24:05,213 --> 00:24:07,797 - Uau. Isso é... - Tão generoso. 349 00:24:07,963 --> 00:24:13,297 Mas uh, esperávamos falar com você sobre o seu antigo e outro... Talento. 350 00:24:13,463 --> 00:24:18,255 Eu tenho que dizer, eu adoraria fazer uma grande cobra em seu peito. 351 00:24:18,422 --> 00:24:20,922 Uau, eu realmente pagaria o preço total por isso, Carl. 352 00:24:21,088 --> 00:24:23,130 Uh, podemos falar sobre o mapa primeiro? 353 00:24:25,797 --> 00:24:26,838 Negócio! 354 00:24:27,005 --> 00:24:28,922 Ok, legal! Pertenceu a... 355 00:24:29,088 --> 00:24:32,338 Rainha Ingrid, a Indecisa sim, Reconheço o estilo dela. 356 00:24:36,505 --> 00:24:37,505 O que você está fazendo? 357 00:24:37,672 --> 00:24:39,463 eu vou procurar assentamentos fantasmas. 358 00:24:39,713 --> 00:24:42,172 Erros intencionais para significar a localização dos tesouros. 359 00:24:42,338 --> 00:24:43,588 Ela costumava fazer assim. 360 00:24:43,755 --> 00:24:47,755 Ohhh, e tudo o que não está nesse mapa é a localização da Marmota! 361 00:24:47,922 --> 00:24:51,130 Uau. Olha quem consegue soletrar 'gato' quando você identifica para ele o 'C' e o 'A'. 362 00:24:54,380 --> 00:24:58,088 Veja esta cadeia de colinas. Eles são chamados de colinas do relógio de sol. 363 00:24:58,255 --> 00:25:01,630 A colina das nove horas foi removido voluntariamente. 364 00:25:01,797 --> 00:25:04,088 Se você está procurando o tesouro, então definitivamente está aqui. 365 00:25:05,422 --> 00:25:09,213 Hmmm estranho... Um olho destreinado nunca percebi isso, 366 00:25:09,380 --> 00:25:12,130 mas neste exato local, há um segundo erro. 367 00:25:12,297 --> 00:25:16,338 Outra coisa está enterrada lá. Menos importante eu diria, mas ainda assim... 368 00:25:16,505 --> 00:25:18,797 Obrigado Carlinhos, você foi de grande ajuda! 369 00:25:19,047 --> 00:25:22,713 Uau, não tão rápido... Agora vamos ao que interessa. 370 00:25:23,255 --> 00:25:24,755 Minha última criação... 371 00:25:25,713 --> 00:25:27,130 Mas o que diabos é isso? 372 00:25:28,172 --> 00:25:31,880 Não tenho como pagar por isso, isso não se parece em nada com meu amor! 373 00:25:32,130 --> 00:25:35,588 Parece exatamente com Evelyn. Você simplesmente não entende o gênio. 374 00:25:35,838 --> 00:25:40,005 Oh sim?! Então eu não sou o único já que seus outros clientes acabaram de decolar. 375 00:25:40,255 --> 00:25:41,213 O que?? 376 00:25:42,130 --> 00:25:43,838 Galinhaaaaare!!!! 377 00:25:45,422 --> 00:25:48,088 Ufa.. hehe... Isso foi por pouco! 378 00:25:49,005 --> 00:25:50,172 Muito perto. 379 00:25:50,338 --> 00:25:53,213 Espere, aquele prédio não estava lá há dez minutos... 380 00:25:53,380 --> 00:25:54,797 - Olá! - Croloque! 381 00:25:54,963 --> 00:25:57,630 - Ela de novo não! - O que você está fazendo aqui? 382 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Ouvi dizer que você estava procurando a Marmota... 383 00:26:00,047 --> 00:26:04,547 Portanto, eu também sou... E para isso, preciso desse mapa. 384 00:26:07,713 --> 00:26:09,005 Ah, a propósito... 385 00:26:09,255 --> 00:26:11,338 Convidei alguns amigos para participar da festa. 386 00:26:13,963 --> 00:26:15,213 Porquinhos. 387 00:26:15,380 --> 00:26:16,630 Isso é tudo que precisávamos... 388 00:26:19,213 --> 00:26:21,297 Oooooh, esse é fofo! 389 00:26:22,672 --> 00:26:27,963 Olha, se isso é sobre o seu deus Santoro, não queríamos irritá-lo. 390 00:26:28,213 --> 00:26:29,672 Yeah, yeah. Nosso mal, 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,838 estávamos apenas tentando não ser jogados no vulcão, eheh. 392 00:26:34,088 --> 00:26:35,838 Huuuh, boa tentativa, Meg! 393 00:26:36,088 --> 00:26:37,130 Vamos! 394 00:26:58,547 --> 00:26:59,755 Por aqui! 395 00:27:06,713 --> 00:27:09,463 -Abe? - Qualquer um...? Ajuda? 396 00:27:09,713 --> 00:27:10,713 Estou chegando! 397 00:27:12,255 --> 00:27:14,380 - E agora? - Uuuuh, não sei... 398 00:27:14,630 --> 00:27:16,463 - Uau! Que plano! - Atenção! 399 00:27:45,297 --> 00:27:47,297 Ai! O que é isso... 400 00:27:47,463 --> 00:27:49,213 Ei!! Acorde-acorde!! 401 00:27:51,422 --> 00:27:53,297 O que diabos você está fazendo aí!! 402 00:27:53,463 --> 00:27:54,963 Gina, por aqui! 403 00:27:56,422 --> 00:27:57,380 Uh-oh! 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Pular! 405 00:28:07,380 --> 00:28:08,338 Ai!! 406 00:28:09,297 --> 00:28:11,588 -Gina!! Você está bem? - Estou bem. 407 00:28:24,755 --> 00:28:28,213 Ei você! Ainda não terminamos! 408 00:28:40,880 --> 00:28:45,297 Ah, tudo bem! Entre hehe! 409 00:28:57,505 --> 00:28:59,047 Abe, rápido!! 410 00:29:08,838 --> 00:29:10,172 Estão todos bem? 411 00:29:10,422 --> 00:29:12,255 Sim! Estamos bem. 412 00:29:14,047 --> 00:29:16,922 - Chickenhare... Precisamos de um plano. - Tudo bem. 413 00:29:17,172 --> 00:29:21,297 Ok, hum... Se formos para a selva primeiro... E então o... 414 00:29:21,463 --> 00:29:22,547 Vamos ser sinceros, Galinha... 415 00:29:22,713 --> 00:29:25,547 Não teremos tempo para encontrar os dois tesouros antes do pôr do sol. 416 00:29:25,713 --> 00:29:27,755 - Precisamos nos separar. - O que? 417 00:29:28,005 --> 00:29:30,463 - Você e eu vamos para a Marmota. - Mas Meg e Abe... 418 00:29:30,630 --> 00:29:32,797 Eles ficarão bem! Você mesmo disse... 419 00:29:32,963 --> 00:29:35,255 Eles são os melhores aventureiros você sabe... 420 00:29:36,172 --> 00:29:38,213 Você não está puxando direito! 421 00:29:38,380 --> 00:29:41,047 - Sua concha é muito grande! - Como você ousa? 422 00:29:41,213 --> 00:29:44,922 - Ok, não é tão grande assim, é só... - Não quero falar sobre isso... 423 00:29:45,838 --> 00:29:47,047 Essa é a nossa parada de qualquer maneira. 424 00:29:48,672 --> 00:29:51,047 - Precisamos nos separar. - Desculpe, o quê?! 425 00:29:51,213 --> 00:29:53,672 - Deve ser insolação... - Vocês vão para o ponto leste! 426 00:29:53,922 --> 00:29:55,672 Nos encontramos hoje à noite na praia para o Norte. 427 00:29:56,422 --> 00:29:58,213 Uh, uh... Ok... 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,338 O quê? Não, não é... 429 00:30:01,255 --> 00:30:05,297 Qual é o oposto de ok? Ok, não, ok, não, ok, não! 430 00:30:12,005 --> 00:30:13,422 Frango, 431 00:30:13,672 --> 00:30:14,838 temos que ir. 432 00:30:34,130 --> 00:30:36,797 Lembre-me de substituir Chickenhare como meu contato de emergência. 433 00:30:41,588 --> 00:30:43,380 Ela nunca vai desistir! 434 00:30:43,547 --> 00:30:46,838 Abe, quero que você siga o rio, Eu vou te alcançar! 435 00:30:47,088 --> 00:30:51,047 Hahahah, que bom Meg! Vamos abandonar Abe mais uma vez... 436 00:30:52,255 --> 00:30:53,713 Meg?? 437 00:30:55,088 --> 00:30:56,338 Vamos acabar com isso. 438 00:31:02,463 --> 00:31:03,505 Meg? 439 00:31:16,297 --> 00:31:18,588 Tudo bem, então... Se formos por aqui, 440 00:31:18,838 --> 00:31:22,297 estaremos no morro das nove horas antes das nove horas. 441 00:31:24,463 --> 00:31:26,588 - Por que não embrulho isso melhor para você? - Está bem. 442 00:31:26,838 --> 00:31:30,338 Não quero me gabar, mas no Junior Aventureiros, ganhei o Prêmio Múmia. 443 00:31:30,588 --> 00:31:31,588 Eu disse que está tudo bem! 444 00:31:32,088 --> 00:31:34,713 Desculpe, eu só estava tentando ser... 445 00:31:34,880 --> 00:31:36,088 - Legal? - Fraterno. 446 00:31:38,755 --> 00:31:41,380 Obrigado. Só dói, só isso. 447 00:31:44,130 --> 00:31:49,380 Acho que estamos chegando muito perto para terminar as frases um do outro. 448 00:31:49,547 --> 00:31:51,713 - Isso é o que eu estava... - Pensando? 449 00:31:55,422 --> 00:31:57,672 Esta é a maneira que eu sempre esperei seria. 450 00:31:57,838 --> 00:31:58,797 O que é? 451 00:31:58,963 --> 00:32:01,422 Quando eu descobriria isso Eu tinha uma irmã ou irmão. 452 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 Conte-me mais sobre nossa família. E o nosso pai? 453 00:32:06,088 --> 00:32:09,047 O nome dele é Grong, ele é nosso grande líder. 454 00:32:09,213 --> 00:32:10,505 E... E a nossa mãe? 455 00:32:11,963 --> 00:32:15,213 O nome dela... O nome dela era... Elora. 456 00:32:16,130 --> 00:32:17,630 Era...? 457 00:32:17,797 --> 00:32:19,630 Ah... entendo... 458 00:33:18,505 --> 00:33:20,922 Onde você pensa que está indo, ratinho? 459 00:33:21,088 --> 00:33:24,588 Bem, sem as pernas, Acho que você não irá muito longe. 460 00:33:31,588 --> 00:33:33,255 Seu mestre treinou você bem. 461 00:33:33,422 --> 00:33:36,338 Ah, o que estou dizendo, Eu era seu mestre! 462 00:33:41,838 --> 00:33:43,172 Você quer isso? 463 00:33:43,338 --> 00:33:44,380 Venha pegar! 464 00:34:30,880 --> 00:34:31,963 Como você foi? 465 00:34:32,130 --> 00:34:35,713 Como? Obviamente quando você me colocou naquele buraco, 466 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 os vapores tóxicos que inalei diariamente me deixou imune... 467 00:34:39,588 --> 00:34:41,005 Para seus encantos. 468 00:34:41,255 --> 00:34:43,172 Ok, você ganhou... 469 00:34:43,338 --> 00:34:46,380 - Pegue. - O quê, você já está desistindo? 470 00:34:54,130 --> 00:34:56,797 Não tão rápido! Ainda não terminamos. 471 00:34:57,338 --> 00:35:00,463 Como... você acha... lutando comigo... vai me fazer... 472 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 quer se juntar a você novamente? 473 00:35:01,797 --> 00:35:05,672 Não importa... quando eu tiver o Marmota... Tudo vai mudar. 474 00:35:05,922 --> 00:35:08,797 Eu não saí porque queria outro parceiro, Crolloq... 475 00:35:08,963 --> 00:35:10,380 eu saí 476 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 para sair do seu alcance. 477 00:35:31,630 --> 00:35:33,922 Siga o rio. Isso é tudo que precisamos fazer, Abraham. 478 00:35:34,088 --> 00:35:36,463 O que não precisamos fazer é focar todos os sons 479 00:35:36,713 --> 00:35:39,338 na selva sem fim isso deve ser um nome impróprio, certo? 480 00:35:39,588 --> 00:35:42,213 Provavelmente nomeado por alguém que foi tentando impressionar um colega. 481 00:35:42,380 --> 00:35:44,755 "Oh, você encontrou a Península-Isso- Deveria ser uma ilha. 482 00:35:44,922 --> 00:35:47,088 Bem, Eu encontrei a Selva Sem Fim..." 483 00:35:47,255 --> 00:35:49,713 O que foi isso?! Tem alguém aí?! 484 00:35:50,588 --> 00:35:52,672 Meg, é você, certo?! 485 00:35:52,838 --> 00:35:55,963 Isso é só você brincando comigo alguma razão desconhecida e sádica?! 486 00:35:56,130 --> 00:35:57,088 Certo?! 487 00:35:58,922 --> 00:36:00,172 Eu não aguento! 488 00:36:00,338 --> 00:36:02,922 Apenas saia e acabe comigo, por favor! 489 00:36:14,047 --> 00:36:16,172 Torta fofa de novo!! 490 00:36:16,338 --> 00:36:18,338 Ah, vamos lá, não faça isso! 491 00:36:20,713 --> 00:36:24,047 Como você me encontrou? Achei que era bastante discreto. 492 00:36:25,213 --> 00:36:28,047 Seus amigos não vieram com você? Você está sozinho? 493 00:36:38,713 --> 00:36:41,213 Está tudo bem... 494 00:36:41,463 --> 00:36:46,088 Eu sei como é. Meus amigos também me abandonaram. 495 00:36:51,963 --> 00:36:53,880 Ei, e se nos unirmos? 496 00:36:55,297 --> 00:36:59,588 Sim! Um caminhante como eu, um lutador como você, nada nos impediria. 497 00:37:03,130 --> 00:37:04,963 Meu nome é Abe, qual é o seu? 498 00:37:06,172 --> 00:37:08,463 "Squeak"... Uh! Eu amo isso! 499 00:38:00,547 --> 00:38:02,172 Na sua cara! 500 00:38:06,047 --> 00:38:08,755 Você é... Você é uma galinha também? 501 00:38:09,630 --> 00:38:11,130 - Você é uma galinha? - Precisamos ir... 502 00:38:11,380 --> 00:38:13,505 Eu não vou a lugar nenhum até você me diz o que está acontecendo? 503 00:38:13,672 --> 00:38:15,338 - Chickenhare, não temos tempo! - Você mentiu para mim!!! 504 00:38:15,505 --> 00:38:17,255 Acredite, vou explicar tudo depois de pegarmos a Marmota. 505 00:38:17,505 --> 00:38:19,880 Não!! Diga-me a verdade! 506 00:38:25,047 --> 00:38:28,172 Eu não sou uma galinha. Eu sou uma galinha. 507 00:38:29,005 --> 00:38:33,547 - É assim que nos chamamos. - Então todos na sua ilha...? 508 00:38:33,713 --> 00:38:35,380 Eles são todos galinhas lebres. 509 00:38:35,547 --> 00:38:40,255 Tudo começou há milhares de anos, naquela época éramos simples lebres. 510 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Quando o rei Bartolomeu, o Impaciente 511 00:38:43,297 --> 00:38:45,338 convocou nossos ancestrais para corte marcial... 512 00:38:45,588 --> 00:38:50,172 Nosso clã não participará na sua guerra sem sentido, Rei Bartolomeo. 513 00:38:51,005 --> 00:38:53,463 Você se atreve a me desobedecer?! 514 00:38:54,047 --> 00:38:59,047 Você acha que está acima de mim, mas você pagará por sua arrogância. 515 00:38:59,297 --> 00:39:02,338 Vou transformar vocês em monstros...! 516 00:39:13,047 --> 00:39:15,880 Eles foram rotulados como malucos, monstros. 517 00:39:16,672 --> 00:39:18,213 E então eles navegaram pelos mares 518 00:39:18,380 --> 00:39:21,672 até que encontraram uma ilha que estava escondido do mundo conhecido. 519 00:39:22,213 --> 00:39:24,463 E é onde vivemos, desde então. 520 00:39:25,130 --> 00:39:27,422 Por que você não me contou a verdade desde o início? 521 00:39:27,588 --> 00:39:31,338 Eu tive que fazer você acreditar que você era especial, que você foi o Escolhido. 522 00:39:31,505 --> 00:39:34,005 Não, você não fez isso. Eu teria ajudado você. 523 00:39:34,255 --> 00:39:37,213 Agora que te conheço melhor, Eu sei que você faria... 524 00:39:38,422 --> 00:39:40,297 Se eu não fosse o Escolhido, 525 00:39:40,463 --> 00:39:43,963 então por que nosso pai me escolheu a ser adotado pelo Rei Pedro? 526 00:39:44,838 --> 00:39:47,005 Porque... Você parecia mais uma lebre. 527 00:39:47,922 --> 00:39:49,130 Normal. 528 00:39:58,713 --> 00:40:02,630 Papai pensou que o rei Pedro seria é mais provável que você adote... 529 00:40:02,797 --> 00:40:05,422 Então, enquanto você estava vivendo em Featherbeard como um príncipe... 530 00:40:05,588 --> 00:40:08,338 Eu estava me preparando para o meu papel no plano do nosso pai... 531 00:40:08,505 --> 00:40:11,172 Para poder passar por galinha. 532 00:40:13,255 --> 00:40:17,297 -Gina. Você não precisa mais se esconder. - Sim, preciso. 533 00:40:17,547 --> 00:40:19,088 Você pode não se lembrar como as pessoas trataram você 534 00:40:19,255 --> 00:40:20,547 antes do Hamster das Trevas... 535 00:40:20,797 --> 00:40:23,005 Claro que sim! Mas as coisas mudaram! 536 00:40:23,172 --> 00:40:26,630 Bom para você! Mas isso é porque você está um príncipe e um aventureiro famoso!! 537 00:40:26,797 --> 00:40:29,338 - Não, isso não é verdade! - Isso é! 538 00:40:29,588 --> 00:40:30,588 Então me poupe de tudo 539 00:40:30,755 --> 00:40:33,338 "o que nos torna diferentes é o que nos torna especiais" banalidades. 540 00:40:33,588 --> 00:40:36,797 Você não é especial, Chickenhare, você tem sorte. 541 00:40:42,838 --> 00:40:45,297 OK. Vamos indo. 542 00:41:17,005 --> 00:41:18,338 Croloq, você está bem? 543 00:41:19,797 --> 00:41:21,338 Não, ai... 544 00:41:28,505 --> 00:41:31,088 Ah, não, não. Nãooo!! 545 00:41:32,547 --> 00:41:33,838 - De novo não...!! - Croloque... 546 00:41:35,547 --> 00:41:38,505 Há ainda menos lasca da luz do dia do que da última vez! 547 00:41:38,672 --> 00:41:40,963 -Crolloq, acalme-se! - Eu não posso fazer isso...! 548 00:41:42,547 --> 00:41:48,005 ... não posso sobreviver mais cinco anos em pequenos insetos e pequenas larvas! 549 00:41:48,172 --> 00:41:49,338 Ei, ei, ei... Olhe para mim... 550 00:41:49,588 --> 00:41:52,172 Olhe para mim. Acalme-se, respire. 551 00:41:54,172 --> 00:41:56,213 É isso... Que bom! 552 00:42:00,838 --> 00:42:03,630 Como você nos levou a um buraco? 553 00:42:03,880 --> 00:42:06,005 O que? Você estava tentando me capturar! 554 00:42:06,838 --> 00:42:09,755 Bem, eu não tentaria se você não estivesse fugindo o tempo todo! 555 00:42:09,922 --> 00:42:12,713 Só para ter certeza... Você sabe Eu não pertenço a você, certo? 556 00:42:12,880 --> 00:42:15,047 Eu me importo com você! O que há de errado nisso?! 557 00:42:15,297 --> 00:42:20,047 Sério, você não está se importando, Crolloq, você é possessivo e mandão. 558 00:42:20,297 --> 00:42:23,172 -Ah, agora você está exagerando- -Eu não estou! 559 00:42:23,422 --> 00:42:25,130 Foi exatamente por isso que tive que sair, 560 00:42:25,297 --> 00:42:27,797 porque nunca foi uma parceria. 561 00:42:27,963 --> 00:42:29,338 Levei algum tempo para descobrir isso, 562 00:42:29,505 --> 00:42:32,963 mas finalmente percebi que nosso relacionamento não era saudável. 563 00:42:33,130 --> 00:42:34,463 Insalubre...?! 564 00:42:34,630 --> 00:42:37,547 Quem estava protegendo você de Billy Goat Jones na escola? 565 00:42:37,713 --> 00:42:41,380 E quem te ensinou como trancar o banheiro dos professores visto de fora! 566 00:42:41,547 --> 00:42:45,713 Pobre Sra. Ableton, éramos realmente adolescentes bobos...! 567 00:42:45,880 --> 00:42:48,963 Eu só queria continuar criando memórias como aqueles... 568 00:42:49,922 --> 00:42:51,755 Para continuar empurrando os ruins para baixo. 569 00:42:54,047 --> 00:42:57,380 Minha mãe estava certa, não sou bom em nada... 570 00:42:58,172 --> 00:43:00,047 Espere, ela te contou isso??! 571 00:43:00,297 --> 00:43:04,963 Pouco antes de partir para a busca de o bumerangue que nunca mais retorna... 572 00:43:05,130 --> 00:43:07,255 Essa foi a última vez que a vi. 573 00:43:07,505 --> 00:43:09,297 Ela também era uma grande aventureira você sabe? 574 00:43:09,547 --> 00:43:11,172 Você nunca me contou sobre isso... 575 00:43:11,422 --> 00:43:14,463 Que diferença isso teria feito! Já superei isso. 576 00:43:14,630 --> 00:43:17,422 Além disso, trouxe de volta mais tesouros do que ela já encontrou. 577 00:43:18,547 --> 00:43:20,297 A única coisa que sinto falta é... 578 00:43:20,838 --> 00:43:22,630 Nós. Junto. 579 00:43:24,088 --> 00:43:28,505 Crolloq, não se trata apenas de nós. Você sente falta de amizades. 580 00:43:29,380 --> 00:43:32,213 Mas você quer tanto isso e tão desesperadamente 581 00:43:32,463 --> 00:43:36,797 que você estraga tudo usando pessoas que cuidam de você como meras ferramentas. 582 00:43:36,963 --> 00:43:40,547 Então... você acabou de dizer isso você se importou comigo? 583 00:43:40,797 --> 00:43:43,213 Eu fiz, e ainda faço... 584 00:43:43,380 --> 00:43:45,422 Mas do meu jeito, não do seu. 585 00:43:45,588 --> 00:43:49,088 Conheço dois garotinhos que se preocupam você também, à sua maneira. 586 00:43:49,255 --> 00:43:52,588 Miggie e Rolf? Eles são mais parecidos capangas ou esquilos. 587 00:43:53,672 --> 00:43:56,297 Mas eles são os animais Eu sou o mais próximo. 588 00:43:56,463 --> 00:44:00,797 E quando eles não estão sendo totalmente irritante ou criando confusão em todos os lugares, 589 00:44:00,963 --> 00:44:03,505 eles realmente são engraçados... E quente. 590 00:44:04,130 --> 00:44:07,088 Quero dizer, tanto quanto um animal de sangue frio pode ser. 591 00:44:08,588 --> 00:44:11,630 Mas eventualmente, Provavelmente irei expulsá-los também. 592 00:44:11,797 --> 00:44:13,630 Bem, vamos trabalhar nisso. 593 00:44:13,797 --> 00:44:15,880 Não há melhor momento para mudar do que o presente. 594 00:44:16,047 --> 00:44:18,088 Especialmente porque eles são nossa única saída! 595 00:44:18,338 --> 00:44:20,755 Mudar?! Não, não sou eu. 596 00:44:20,922 --> 00:44:22,047 Oh! Poço legal...! 597 00:44:22,297 --> 00:44:24,005 Eu aprovo! Muito escuro! 598 00:44:24,255 --> 00:44:25,213 Pessoal! 599 00:44:44,588 --> 00:44:49,130 Não sei para onde vamos Mas vamos devagar 600 00:44:49,380 --> 00:44:52,713 É tudo o que sabemos Apenas siga nossos pés, sim 601 00:44:52,963 --> 00:44:58,588 Um pouco fora de contato Não querendo tanto 602 00:44:59,380 --> 00:45:02,672 Vivendo, vivendo, vivendo uma vida elevada 603 00:45:02,922 --> 00:45:05,505 Estamos vivendo uma vida elevada 604 00:45:05,672 --> 00:45:09,588 Só você e eu E estamos contando até três 605 00:45:09,755 --> 00:45:14,005 Estamos vivendo uma vida elevada Estamos vivendo uma vida elevada 606 00:45:14,713 --> 00:45:18,463 Venha e veja como Estamos sempre fora de alcance 607 00:45:18,630 --> 00:45:22,588 Estamos vivendo uma vida elevada Estamos vivendo uma vida elevada 608 00:45:22,755 --> 00:45:29,963 Estamos vivendo uma vida elevada Estamos vivendo uma vida elevada 609 00:45:49,547 --> 00:45:50,922 Não. Meg me disse para esperar aqui! 610 00:45:51,838 --> 00:45:52,880 Fazemos parte de uma equipe! 611 00:45:53,922 --> 00:45:57,422 Não, ela não limpa minha bunda para mim. Eu limpo o meu, muito obrigado. 612 00:45:58,797 --> 00:46:02,505 Oh sério? Você vai tentar psicologia reversa em mim? 613 00:46:02,672 --> 00:46:04,713 Você realmente acha que isso vai funcionar? Bem, não é! 614 00:46:10,505 --> 00:46:13,922 Só para ficar claro, eu não vou por causa de sua psicologia reversa! 615 00:46:14,088 --> 00:46:17,255 Eu vou porque não é bom para minha ciática ficar parada por muito tempo. 616 00:46:19,713 --> 00:46:24,297 Hum, pergunta. Por que vocês pularam em um poço? Isso não parece muito inteligente. 617 00:46:24,547 --> 00:46:28,297 Porque eu senti falta de comer pequenos insetos e larvas menores! 618 00:46:28,463 --> 00:46:30,505 Ah, isso faz sentido. 619 00:46:30,755 --> 00:46:32,463 Nós caímos, seus idiotas! 620 00:46:34,922 --> 00:46:38,213 Escute, me desculpe por ter gritado para você. 621 00:46:38,380 --> 00:46:40,630 Que eu... Sempre grito com você. 622 00:46:40,797 --> 00:46:43,088 Eco... Eco... Eco... Eco... Ecooooo! 623 00:46:43,338 --> 00:46:45,588 Eu gosto disso. Deixe-me tentar! Eco, eco... 624 00:46:45,838 --> 00:46:46,838 Eco... 625 00:46:47,005 --> 00:46:48,963 Você pegaria uma corda?! 626 00:46:49,130 --> 00:46:50,588 Quero dizer, por favor. 627 00:46:51,588 --> 00:46:54,880 Espere, estou passando por um momento difícil entendendo você. 628 00:46:55,047 --> 00:46:57,338 Parecia que você disse "por favor". 629 00:46:57,588 --> 00:46:58,922 Eu disse "por favor". 630 00:46:59,088 --> 00:47:02,422 Uau chefe, vindo de você parece tão irreal... 631 00:47:02,588 --> 00:47:05,838 Sim, acredite em mim, não parece natural para mim também. 632 00:47:06,005 --> 00:47:10,172 Mas eu vou precisar que você por favor encontre-nos uma corda 633 00:47:10,338 --> 00:47:13,755 ou pelo menos algo longo o suficiente para nos tirar daqui. 634 00:47:14,797 --> 00:47:15,755 Como um pedaço de pau? 635 00:47:16,047 --> 00:47:17,547 Eu não... 636 00:47:17,713 --> 00:47:22,338 Uma vara, por que não... Qualquer coisa, desde que seja longo o suficiente. 637 00:47:22,505 --> 00:47:25,088 Sim, capitão. Na verdade, acabei de ver uma corda. 638 00:47:25,255 --> 00:47:27,588 Ah, e eu vi um pedaço de pau, vou buscá-lo! 639 00:47:28,797 --> 00:47:30,672 Você está indo bem! 640 00:47:31,422 --> 00:47:33,422 Isso não era uma corda, era um toco de árvore 641 00:47:33,588 --> 00:47:35,463 mas à distância parecia uma corda. 642 00:47:35,630 --> 00:47:38,505 - E encontrei um pedaço de pau! - Perfeito! 643 00:47:38,672 --> 00:47:40,297 Rolf, dê o bastão para Miggie. 644 00:47:40,547 --> 00:47:43,922 Isso mesmo, agora Miggie bate na cabeça de Rolf com... 645 00:47:44,088 --> 00:47:49,172 Uau, ei! Eu acho que o que Crolloq significa é que ela... Ela confia em você. 646 00:47:49,422 --> 00:47:50,713 Ela sabe que se vocês trabalharem juntos, 647 00:47:50,963 --> 00:47:55,422 você encontrará uma maneira de nos tirar aqui... Se possível antes do anoitecer? 648 00:47:56,255 --> 00:47:57,338 É isso mesmo, chefe! 649 00:47:57,588 --> 00:48:01,755 É verdade e francamente, Eu deveria ter dito muito mais. 650 00:48:02,172 --> 00:48:06,838 Tão bem quanto eu deveria ter te contado o quanto eu valorizei vocês. 651 00:48:08,005 --> 00:48:11,672 Essa é a coisa mais emocionante Eu já ouvi... 652 00:48:11,838 --> 00:48:12,880 Eu também! 653 00:48:16,047 --> 00:48:17,922 Por que... Você pulou? 654 00:48:18,630 --> 00:48:20,255 Para te salvar, chefe! 655 00:48:20,422 --> 00:48:24,422 Não se preocupem, Miggie e Rolf assuma o controle de tudo! 656 00:48:35,338 --> 00:48:38,047 Vou matar aquele tatuador! 657 00:48:39,088 --> 00:48:42,297 De alguma forma, ele é ainda pior com mapas do que ele é com tatuagens... 658 00:48:42,880 --> 00:48:46,130 E ele era o pior do mundo tatuador!! 659 00:48:46,297 --> 00:48:48,380 Quero dizer... Como poderíamos confiar nele? 660 00:48:48,547 --> 00:48:51,922 No segundo em que entramos em sua loja, Eu sabia que tínhamos que suspeitar... 661 00:48:52,588 --> 00:48:55,672 "Fique vigiando quando o céu estiver aceso pela última vez..." 662 00:48:55,838 --> 00:48:56,797 O que você está fazendo? 663 00:48:56,963 --> 00:48:59,380 "... Tudo será revelado à vista..." 664 00:48:59,547 --> 00:49:01,463 Galinha, é inútil... 665 00:49:01,630 --> 00:49:05,922 Nossa visão é a definição de "simples" e nada está sendo revelado. 666 00:49:07,130 --> 00:49:08,255 Aí está! 667 00:49:18,963 --> 00:49:23,005 - Um X sempre marca o local. - O que isto significa? 668 00:49:24,005 --> 00:49:25,005 Fique ao meu lado. 669 00:49:34,338 --> 00:49:35,505 Uau! 670 00:49:41,838 --> 00:49:45,422 Minha parte favorita de qualquer aventura: encontrando a entrada... 671 00:50:00,755 --> 00:50:02,672 - ... Uma pá? - É pior que o nosso! 672 00:50:02,922 --> 00:50:05,338 Sim, é pior que o nosso. Talvez você... 673 00:50:05,505 --> 00:50:06,588 Cavar um buraco com isso? 674 00:50:19,088 --> 00:50:23,463 Uau pessoal, Eu não sabia que você tinha tanta força! 675 00:50:23,630 --> 00:50:27,130 Parece que esses carinhas estão cheios de surpresas quando tiver uma chance. 676 00:50:27,297 --> 00:50:28,963 Desculpe por nocautear vocês, pessoal. 677 00:50:29,130 --> 00:50:32,672 Tudo bem. Boa sorte em encontrar Chickenhare e Abe!! 678 00:50:34,922 --> 00:50:36,505 O que você vai fazer agora? 679 00:50:36,672 --> 00:50:40,755 Primeiro pegue minha aeronave de volta e depois... Bem, ainda não sei. 680 00:50:41,005 --> 00:50:42,797 Parece um bom começo. 681 00:50:42,963 --> 00:50:45,672 Obrigado Meg, Estou feliz por sermos amigos novamente. 682 00:50:45,838 --> 00:50:46,797 Eu também. 683 00:50:50,755 --> 00:50:54,255 Ei, quanto tempo vai demorar para chegar meu olfato voltar... 684 00:50:54,422 --> 00:50:56,130 Oh, eu também, eu também, posso pegar um? 685 00:50:56,297 --> 00:50:57,963 Uumm, três a quatro semanas?! 686 00:50:58,922 --> 00:51:00,880 - Vamos pessoal. - Ok chefe! 687 00:51:01,047 --> 00:51:03,838 - E pare de me chamar de chefe! - Desculpe chefe! 688 00:51:17,672 --> 00:51:21,088 "Lá vem o sol, tenha um lindo dia" 689 00:51:22,047 --> 00:51:23,130 O sol? 690 00:51:28,963 --> 00:51:31,005 Não se preocupe, é um clássico da aventura. 691 00:51:31,172 --> 00:51:33,297 Espere... Isso significa que estamos presos? 692 00:51:33,547 --> 00:51:36,505 Sim! Agora, só há uma maneira podemos sair: 693 00:51:36,755 --> 00:51:38,172 encontre a marmota! 694 00:51:50,713 --> 00:51:52,422 Não pise nos azulejos vermelhos! 695 00:52:08,297 --> 00:52:10,880 Nunca vou me acostumar com esse “clássico”. 696 00:52:21,672 --> 00:52:24,880 Ah, por favor, não me diga temos que passar por isso! 697 00:52:25,047 --> 00:52:27,963 Não completamente, só precisamos chegar ao centro. 698 00:52:28,130 --> 00:52:30,297 Mas... É impossível! 699 00:52:30,463 --> 00:52:34,172 E deixe-me adivinhar... Também temos que carregamos esse “Sol” conosco, certo? 700 00:52:34,338 --> 00:52:37,338 "Quando o sol nasce num dia impossível, 701 00:52:37,588 --> 00:52:41,297 Mantenha os olhos fechados e deixe o carrapato mostrar o caminho." 702 00:52:41,463 --> 00:52:42,422 O quê? 703 00:52:42,588 --> 00:52:45,588 - Esse era o mantra da Rainha Ingrid... - E então? 704 00:52:45,755 --> 00:52:49,505 E então vamos fazer exatamente o que ela faria fiz em uma situação semelhante! 705 00:52:51,047 --> 00:52:52,297 Feche os olhos. 706 00:52:55,963 --> 00:52:56,922 Agora! 707 00:53:00,005 --> 00:53:01,213 Agora! 708 00:53:15,130 --> 00:53:17,755 Veja! Não foi nada impossível! 709 00:53:28,922 --> 00:53:30,963 "Escolha com sabedoria" 710 00:53:32,505 --> 00:53:35,588 - Ingrid era canhota. - Sim! Tem que ser a esquerda. 711 00:53:35,755 --> 00:53:39,213 Mas ela escreveu com a mão direita depois de um acidente na infância... 712 00:53:39,380 --> 00:53:42,130 - Então, tem que ser o certo. Certo?! - Espere! 713 00:53:42,297 --> 00:53:45,172 Chickenhare, nosso tempo está acabando então tome uma decisão... Rapidamente! 714 00:53:45,338 --> 00:53:49,088 É um truque! Ingrid não conseguiu compensar sua mente. Então nós não! 715 00:53:49,338 --> 00:53:51,255 O que? Como você pode ter tanta certeza disso? 716 00:53:52,047 --> 00:53:54,380 Esse é o objetivo de uma aventura. 717 00:53:54,630 --> 00:53:56,005 Você nunca pode ter certeza. 718 00:54:16,172 --> 00:54:17,922 Pai estava certo, 719 00:54:18,088 --> 00:54:20,713 apenas um grande aventureiro poderia ter feito isso. 720 00:54:30,255 --> 00:54:32,588 Vá em frente, este é o seu momento. 721 00:54:44,713 --> 00:54:48,338 A marmota com o rosto voltado para trás! 722 00:54:55,213 --> 00:54:57,130 Ei, vamos lá... 723 00:54:57,380 --> 00:54:59,838 Mas o que está acontecendo aqui? 724 00:55:00,422 --> 00:55:02,422 Engenheiro! Engenheiro! 725 00:55:03,297 --> 00:55:06,005 Ei você! Vocês são os caras da manutenção? 726 00:55:07,213 --> 00:55:09,088 Não.. 727 00:55:09,422 --> 00:55:12,755 Vejo que nada mudou nas eras Eu estive preso aqui - 728 00:55:13,005 --> 00:55:16,130 ninguém quer levar qualquer responsabilidade! 729 00:55:16,755 --> 00:55:17,838 Gina, prepare-se para pegá-lo. 730 00:55:18,005 --> 00:55:21,963 Com licença? Nem se atreva pensando nisso?! 731 00:55:22,797 --> 00:55:23,755 Seriamente?? 732 00:55:23,922 --> 00:55:27,172 Eu sou um mágico e poderoso rodeeeente! 733 00:55:27,338 --> 00:55:28,922 Ai! 734 00:55:29,672 --> 00:55:30,630 Bela captura... 735 00:55:38,963 --> 00:55:39,922 Cuidado!! 736 00:55:42,463 --> 00:55:44,505 Também um “clássico de aventura”, certo? 737 00:55:44,755 --> 00:55:48,713 Sim, e meu momento menos favorito... Chegando à saída. 738 00:55:54,380 --> 00:55:55,547 Parar!! 739 00:55:57,797 --> 00:56:00,213 Costumava haver uma ponte aqui 3000 anos atrás... 740 00:56:00,380 --> 00:56:02,005 Obsolescência planejada, eu acho. 741 00:56:03,505 --> 00:56:06,797 Por outro lado, portas automáticas funcionam perfeitamente! 742 00:56:06,963 --> 00:56:07,922 Percebi! 743 00:56:10,713 --> 00:56:13,005 - E agora?? - E agora, voamos!! 744 00:56:13,172 --> 00:56:14,422 - O que?! - Seriamente?? 745 00:56:14,588 --> 00:56:15,922 Bem, tecnicamente deslize. 746 00:56:16,172 --> 00:56:17,755 Eu não posso voar ou planar! 747 00:56:19,547 --> 00:56:20,505 Sem ofensa. 748 00:56:23,213 --> 00:56:25,755 Abra suas asas, confie no seu instinto! 749 00:56:25,922 --> 00:56:27,338 Não, não posso! 750 00:56:27,505 --> 00:56:29,088 E é assim que tudo acaba... 751 00:56:29,338 --> 00:56:31,713 Depois de uma espera de 3.000 anos. 752 00:56:39,963 --> 00:56:41,005 O que é que foi isso? 753 00:56:41,255 --> 00:56:45,547 O conceito de voo mudou nos últimos mil anos? Ai!! 754 00:56:45,713 --> 00:56:47,838 Os desembarques são sempre a parte mais difícil de voar... 755 00:56:48,005 --> 00:56:49,922 Bem, tecnicamente o terreno é. 756 00:56:50,088 --> 00:56:52,005 Preparada, mana? Deixe-me quebrar suas costas. 757 00:56:52,172 --> 00:56:53,130 - Não. - Confie em mim... 758 00:56:53,297 --> 00:56:54,297 Pare com isso, Galinha! 759 00:56:54,463 --> 00:56:57,380 Pare de ser legal... Pare de ser... Você. 760 00:56:58,297 --> 00:57:00,755 Uh... Ok... vou tentar. 761 00:57:08,422 --> 00:57:11,380 - O que você está fazendo? - O que nosso pai precisa que eu faça. 762 00:57:12,963 --> 00:57:15,213 Não é a árvore da vida você quer mudar... 763 00:57:15,963 --> 00:57:17,213 Você quer nos mudar... 764 00:57:17,380 --> 00:57:20,505 Vai ser melhor para todos nós... Para ser normal. 765 00:57:20,672 --> 00:57:24,797 Então tudo era mentira... Desde o início. 766 00:57:24,963 --> 00:57:28,422 - Você é mesmo minha irmã? - Eu estou... 767 00:57:28,672 --> 00:57:31,630 Sério? Porque você na verdade não comporte-se como um. 768 00:57:31,797 --> 00:57:33,463 - Pare... - Eu confiei em você! 769 00:57:33,630 --> 00:57:36,797 Deixei meu pai, meus amigos para trás para encontrar aquela maldita Marmota! 770 00:57:36,963 --> 00:57:37,922 - Ei!! - Desculpe... 771 00:57:38,088 --> 00:57:39,588 Por favor, pare! 772 00:57:39,755 --> 00:57:43,588 Como eu fui ingênuo... Ter uma vez pensado que tinha uma irmã. 773 00:57:52,213 --> 00:57:53,797 Sinto muito, Galinha. 774 00:57:55,505 --> 00:57:56,838 Eu realmente estou... 775 00:58:11,713 --> 00:58:14,130 Abe? Aaabe?! 776 00:58:17,338 --> 00:58:18,463 Aaabe? 777 00:58:26,380 --> 00:58:27,922 Ei, Squeak, puxe meu dedo! 778 00:58:30,672 --> 00:58:32,797 Eu amo um público que não foi exposto à cultura de massa! 779 00:58:32,963 --> 00:58:34,338 - Ei pessoal! -Gina! 780 00:58:35,047 --> 00:58:36,005 Onde está Meg? 781 00:58:36,172 --> 00:58:38,713 Ela foi atrás do leopardo maluco. Onde se encontra Chicken? 782 00:58:38,963 --> 00:58:41,755 Ele está pegando alguns de última hora disposições. O que você encontrou? 783 00:58:42,005 --> 00:58:45,297 Eu e meu novo amigo aqui, eheh, encontrei o segundo tesouro!! 784 00:58:46,005 --> 00:58:47,005 É isso? 785 00:58:47,172 --> 00:58:51,630 Eu confirmo, ESTE é o real Movedor da Terra do Destino. 786 00:58:51,797 --> 00:58:53,797 Então ESTA é a marmota? 787 00:58:54,047 --> 00:58:57,422 Huh? Exijo um pouco de respeito! Você, pequeno ignorante! 788 00:58:57,588 --> 00:58:58,963 Ah, aí vem o Chickenhare! 789 00:59:09,630 --> 00:59:11,422 Não esperava por isso. 790 00:59:11,588 --> 00:59:12,797 Rangido! 791 00:59:13,047 --> 00:59:14,005 Você... 792 00:59:35,005 --> 00:59:36,755 Galinha, você está bem? 793 00:59:37,005 --> 00:59:39,338 Pai, como você me encontrou? 794 00:59:39,588 --> 00:59:41,880 Eu fiz o meu melhor. O que aconteceu? 795 00:59:43,130 --> 00:59:44,672 Gina roubou a Marmota. 796 00:59:44,838 --> 00:59:48,297 Ela vai usá-lo para mudar o maldição que fez de todos nós galinhas lebres. 797 00:59:49,547 --> 00:59:51,047 Sinto muito, pai. 798 00:59:51,297 --> 00:59:53,880 Eu pensei que estava ajudando eles salvar sua ilha. 799 00:59:54,713 --> 00:59:57,422 - Ela mentiu para mim. - Está tudo bem, filho. 800 00:59:57,588 --> 00:59:59,172 Eu sinto muito. 801 00:59:59,838 --> 01:00:02,880 Eu também tenho a minha parcela de responsabilidade. 802 01:00:03,047 --> 01:00:05,922 Eu deveria ter reservado um tempo para ouvir para você. 803 01:00:08,380 --> 01:00:10,005 O que está feito está feito. 804 01:00:10,255 --> 01:00:13,838 A única coisa que importa agora é o que faremos a partir de agora. 805 01:00:17,422 --> 01:00:18,588 Rei Pedro? 806 01:00:20,630 --> 01:00:22,213 - Meg! - Galinha!! 807 01:00:23,880 --> 01:00:25,755 Estou feliz em ver você! 808 01:00:25,922 --> 01:00:26,922 Onde está Abe? 809 01:00:31,922 --> 01:00:34,672 Abe... Abe... Acorde! 810 01:00:34,838 --> 01:00:38,297 Mamãe, eu não quero entrar para o jantar, 811 01:00:39,005 --> 01:00:40,838 Quero brincar com meus amigos. 812 01:00:45,672 --> 01:00:46,672 Você está atrasado! 813 01:00:48,880 --> 01:00:52,630 - Atenção!! - Calma seu kung-fu, ele está comigo!! 814 01:00:52,880 --> 01:00:54,672 - Com você? - Longa história. 815 01:00:54,838 --> 01:00:57,463 - A pá, ela pegou! - Quem? 816 01:01:02,047 --> 01:01:05,088 Como Squeak disse, mas de forma menos educada... É aquela traidora Gina! 817 01:01:06,297 --> 01:01:08,213 -Gina? - Longa história. 818 01:01:08,380 --> 01:01:12,422 Isso não é bom. Precisamos detê-la a todo custo. 819 01:01:12,588 --> 01:01:17,130 Este pode não ser o melhor momento para contar você que ela está muito à frente de nós e... 820 01:01:17,297 --> 01:01:18,838 Bem... Ela pegou o último barco! 821 01:01:20,797 --> 01:01:23,172 Sim, foi por isso que eu disse não seria um ótimo momento. 822 01:01:23,338 --> 01:01:24,547 Precisa de uma carona?! 823 01:01:31,505 --> 01:01:35,047 - Deixe-me adivinhar... Longa história? - Longa história! 824 01:02:23,588 --> 01:02:25,047 É a Gina! 825 01:02:25,213 --> 01:02:26,172 -Gina? - Tem certeza que? 826 01:02:26,338 --> 01:02:28,588 Gina, você está de volta! 827 01:02:28,838 --> 01:02:29,797 Olhe para você! 828 01:02:29,963 --> 01:02:31,630 Estamos muito felizes em vê-lo novamente! 829 01:02:36,422 --> 01:02:37,547 Pai! 830 01:02:38,338 --> 01:02:39,463 Gina! 831 01:02:43,630 --> 01:02:44,797 Você tem isso? 832 01:02:45,463 --> 01:02:47,130 Ah... Claro. 833 01:02:53,380 --> 01:02:56,213 - O que é isso? - O Movimentador Mágico da Terra do Destino. 834 01:02:56,380 --> 01:02:57,630 Sua pá. 835 01:02:59,005 --> 01:02:59,963 Para que serve? 836 01:03:00,130 --> 01:03:02,796 Para que eu possa mudar o passado, 837 01:03:02,963 --> 01:03:05,255 você deve usar o Magical Earth-Mover do Destino 838 01:03:05,421 --> 01:03:09,671 para desenterrar um útero da Terra de onde irei emergir... 839 01:03:10,671 --> 01:03:13,255 Temos que cavar um buraco com esta pá? 840 01:03:14,463 --> 01:03:16,630 Sim, você tem que cavar um buraco para mim. 841 01:03:16,796 --> 01:03:20,463 E depois de acordar de uma noite de sono reparador, eu emergirei. 842 01:03:20,630 --> 01:03:24,255 E quando eu vejo minha sombra pela primeira vez naquele dia... 843 01:03:24,421 --> 01:03:28,255 Hum, bem, eu sugiro você não se afasta porque 844 01:03:28,921 --> 01:03:31,005 a magia vai acontecer! 845 01:03:32,880 --> 01:03:34,213 Você conseguiu! 846 01:03:34,380 --> 01:03:37,796 Esta noite, festejaremos como galinhas lebres. 847 01:03:37,963 --> 01:03:41,588 Porque amanhã nos tornamos lebres novamente! 848 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 Ah, sim! Eu gosto disso! 849 01:03:53,880 --> 01:03:56,963 Certifique-se de me cobrir completamente? Assim! 850 01:03:57,213 --> 01:03:58,380 Isso mesmo! 851 01:04:08,296 --> 01:04:11,755 Três anos de distância reduziram seu amor por molho de raiz. 852 01:04:13,046 --> 01:04:14,130 Eu não culpo você. 853 01:04:14,296 --> 01:04:18,880 Mas graças a você, nosso Molho de Raiz os dias de alimentação estão chegando ao fim. 854 01:04:19,046 --> 01:04:20,713 Você é um herói, Gina. 855 01:04:20,963 --> 01:04:24,338 - Eu não me sinto como um. - Não, tenho certeza que não. 856 01:04:24,588 --> 01:04:28,213 Imagino que você se sinta horrível, que você traiu seu irmão. 857 01:04:28,463 --> 01:04:32,255 Mas você fez isso pelo nosso povo, para o seu povo. 858 01:04:33,171 --> 01:04:37,213 Eu não posso te dizer quantas vezes ao longo dos anos eu me perguntei, 859 01:04:37,380 --> 01:04:39,921 Como você pôde mandar seu único filho embora? 860 01:04:40,921 --> 01:04:42,505 E sua filha? 861 01:04:45,505 --> 01:04:48,255 Eu tive que fazer isso. Para todos nós. 862 01:04:55,005 --> 01:04:57,463 O que você fará quando enfrentá-lo? 863 01:04:58,046 --> 01:05:02,380 Farei o que for preciso para conseguir aquele cetro longe dele. 864 01:05:11,963 --> 01:05:13,630 Lá! É o barco dela! 865 01:05:14,421 --> 01:05:17,588 Você tem certeza que está aqui? Não vejo nenhuma árvore nesta ilha... 866 01:05:32,171 --> 01:05:33,130 Pronto! 867 01:05:34,505 --> 01:05:35,921 Teremos apenas uma chance. 868 01:05:36,713 --> 01:05:41,255 Ah, marmota com a face voltada para trás, 869 01:05:41,713 --> 01:05:43,130 desperte! 870 01:05:43,296 --> 01:05:47,963 E aproveite os raios de o sol do novo dia... 871 01:05:53,171 --> 01:05:56,255 Entre na minha sombraow! 872 01:06:01,755 --> 01:06:02,713 O que? 873 01:06:08,046 --> 01:06:09,963 Eles querem a marmota! Pegue-os! 874 01:06:33,630 --> 01:06:36,380 O que? Ei? O que está acontecendo? 875 01:06:36,546 --> 01:06:37,588 Não! 876 01:06:42,713 --> 01:06:44,380 - Ops. - Doopsie. 877 01:07:08,213 --> 01:07:09,338 Gina!! 878 01:07:42,005 --> 01:07:43,838 Onde estamos?? 879 01:07:46,421 --> 01:07:51,213 Parabéns, você abriu os corredores do tempo. 880 01:07:51,380 --> 01:07:54,671 Bem-vindo à sua árvore genealógica! 881 01:07:56,921 --> 01:07:59,380 E agora, o presente vira passado! 882 01:08:00,880 --> 01:08:02,255 Hora de seguir em frente. 883 01:08:04,963 --> 01:08:09,296 Atrás dessas portas estão os significativos eventos da linha do tempo de sua família. 884 01:08:10,005 --> 01:08:11,505 Eu sou sua irmã, Chickenhare! 885 01:08:21,713 --> 01:08:23,213 Gina, venha aqui! 886 01:08:23,796 --> 01:08:25,338 Dê-me sua mão. 887 01:08:27,296 --> 01:08:29,005 Você sente ele se movendo? 888 01:08:29,255 --> 01:08:31,088 Ah, mãe... 889 01:08:39,546 --> 01:08:41,380 Elora, você está bem? 890 01:08:41,630 --> 01:08:43,338 Sim, estou bem. 891 01:08:44,130 --> 01:08:45,171 Mamãe! 892 01:08:50,255 --> 01:08:54,171 Prometa-me que você fará tudo para que nossos filhos... 893 01:08:54,338 --> 01:08:56,921 Nunca precise se esconder de quem eles são. 894 01:08:57,088 --> 01:08:58,296 Eu prometo. 895 01:08:59,171 --> 01:09:01,921 Elora? Elora não! 896 01:09:02,171 --> 01:09:03,838 Não... 897 01:09:14,213 --> 01:09:17,671 Aham. Poderíamos acelerar o ritmo? 898 01:09:19,755 --> 01:09:22,880 - Leve-me ao rei dos ratos. - Temos que ir fundo. 899 01:09:23,046 --> 01:09:24,671 - Multar. - Espere!! 900 01:09:46,213 --> 01:09:50,338 Eu sou seu rei, minhas ordens não serão discutidas! 901 01:09:50,588 --> 01:09:54,630 Nosso clã não participará sua guerra sem sentido, Rei Bartolomeo. 902 01:09:54,880 --> 01:09:57,921 Mas... Éramos galinhas antes da maldição? 903 01:09:58,963 --> 01:10:03,921 Você acha que está acima de mim, mas você pagará por sua arrogância. 904 01:10:04,171 --> 01:10:07,755 Vou transformar vocês em monstros! 905 01:10:08,421 --> 01:10:10,630 Espalhando rumores sobre você. 906 01:10:10,796 --> 01:10:13,421 Ao culpar cada desastre, toda fome, toda praga sobre você. 907 01:10:13,588 --> 01:10:16,796 Não há maldição, sempre fomos assim. 908 01:10:16,963 --> 01:10:20,880 Você se tornará indesejado onde quer que você vá... 909 01:10:21,505 --> 01:10:22,713 E eventualmente, 910 01:10:22,880 --> 01:10:26,255 você vai acabar se escondendo do mundo, 911 01:10:26,505 --> 01:10:30,046 sozinho em sua desgraça. 912 01:10:31,046 --> 01:10:32,880 Foi tudo mentira?! 913 01:10:33,421 --> 01:10:34,588 Todo esse tempo... 914 01:10:34,755 --> 01:10:37,713 -Gina, você está bem?? - NÃO, não estou! 915 01:10:37,963 --> 01:10:39,213 O que acontece a seguir? 916 01:10:42,421 --> 01:10:45,130 Olha, olha! Terra! 917 01:10:53,713 --> 01:10:55,963 Esta é a nossa nova casa! 918 01:10:57,296 --> 01:11:00,338 Veja, foi assim que tudo começou! 919 01:11:00,588 --> 01:11:03,546 O Rei Rato nos transformou em monstros e desde então, 920 01:11:03,796 --> 01:11:07,296 ficamos escondidos dos olhos de o mundo para nossa própria segurança. 921 01:11:07,546 --> 01:11:10,255 Um dia você vai me substituir 922 01:11:10,421 --> 01:11:14,796 e será seu dever proteger nosso pessoal lá fora. 923 01:11:28,338 --> 01:11:32,005 Dessa forma, seremos invisíveis para quem vem do mar. 924 01:11:35,421 --> 01:11:37,380 O que eles estão fazendo? 925 01:11:39,921 --> 01:11:41,463 Eles estão dobrando a árvore... 926 01:11:42,380 --> 01:11:44,671 Então, isso explica porque ficou doente! 927 01:11:44,838 --> 01:11:47,838 Eles não entendem isso Estou fazendo isso para a segurança deles. 928 01:11:48,005 --> 01:11:50,755 Eles não sabem o quão perigoso o Rei Rato é. 929 01:11:50,921 --> 01:11:52,755 Ele nos transformou em monstros! 930 01:11:53,005 --> 01:11:57,088 É meu dever proteger meu povo da sua própria ingenuidade. 931 01:11:58,088 --> 01:11:59,630 Não!! Eu não posso deixar isso acontecer! 932 01:11:59,880 --> 01:12:01,755 Gina!! Não! 933 01:12:07,171 --> 01:12:10,255 Não precisamos ter vergonha, não precisamos nos esconder. 934 01:12:11,671 --> 01:12:15,171 Ele está certo, o problema não somos nós, são eles! 935 01:12:15,338 --> 01:12:18,671 Sim! Vamos parar de nos esconder, vamos lutar!! 936 01:12:24,088 --> 01:12:25,130 Gina!! 937 01:12:39,671 --> 01:12:41,671 Livreooom!! 938 01:12:42,713 --> 01:12:43,921 Não!! 939 01:13:09,880 --> 01:13:11,088 O que eu fiz? 940 01:13:54,505 --> 01:13:57,255 Gina, você está voando! 941 01:14:12,671 --> 01:14:13,921 Nós não vamos conseguir! 942 01:14:15,296 --> 01:14:17,088 - Aquela folha da direita! - Copie! 943 01:14:24,005 --> 01:14:25,421 Aham. 944 01:14:26,755 --> 01:14:28,046 Poderíamos acelerar o ritmo? 945 01:14:30,880 --> 01:14:32,296 - Galinha! -Gina! 946 01:14:33,171 --> 01:14:36,046 Me desculpe... Me desculpe por ter mentido para você! 947 01:14:37,088 --> 01:14:39,838 Me desculpe, eu estava tão bravo com você pelo que aconteceu com a mãe... 948 01:14:40,005 --> 01:14:41,880 Sinto muito por tudo que fiz. 949 01:14:42,588 --> 01:14:45,130 Não se desculpe, eu entendi agora. 950 01:14:47,213 --> 01:14:48,213 O que está acontecendo? 951 01:14:51,255 --> 01:14:54,546 Parece que mudamos o passado deixando como estava. 952 01:14:55,213 --> 01:14:59,130 Bem, se você diz isso. Eu nunca entendi essa magia de qualquer maneira. 953 01:14:59,296 --> 01:15:01,296 Afinal, sou apenas uma marmota. 954 01:15:01,463 --> 01:15:03,796 É verdade, mas agora você está livre. 955 01:15:25,338 --> 01:15:28,171 Galinha, é você? 956 01:15:29,380 --> 01:15:31,005 Ok, o trabalho está feito. 957 01:15:31,171 --> 01:15:34,921 Agora, se você está procurando por mim, você me encontrará na praia. 958 01:15:35,171 --> 01:15:38,505 A Marmota é grátis? Então isso significa... 959 01:15:38,755 --> 01:15:40,130 O que você fez? 960 01:15:40,296 --> 01:15:42,463 Pai, preciso falar com você... 961 01:15:42,713 --> 01:15:44,213 Para todos vocês. 962 01:15:44,921 --> 01:15:47,338 A magia nos levou de volta há 900 anos. 963 01:15:47,588 --> 01:15:52,755 Eu vi nosso clã como vejo você agora, apenas antes que o Rei Rato mudasse nossas vidas. 964 01:15:53,005 --> 01:15:55,296 Estávamos lindos, orgulhosos... 965 01:15:55,546 --> 01:15:58,963 E coberto com aquelas penas flamejantes que nos tornam quem somos. 966 01:16:01,130 --> 01:16:02,921 Você precisa acreditar em mim! 967 01:16:03,088 --> 01:16:07,171 Dediquei toda a minha vida ao nosso causa e eu estava pronto para morrer por isso... 968 01:16:09,005 --> 01:16:14,296 Mas esta causa foi uma mentira perpetrada pelos nossos antepassados, gerações atrás. 969 01:16:15,505 --> 01:16:17,046 Não estamos amaldiçoados! 970 01:16:17,880 --> 01:16:19,755 Acabamos de nos prendemos em uma prisão. 971 01:16:19,921 --> 01:16:24,338 Não é uma prisão! Um abrigo! Para nos proteger do Lá Fora! 972 01:16:24,505 --> 01:16:25,921 Eu venho de lá fora... 973 01:16:26,588 --> 01:16:28,588 Este é o único mundo eu já conheci 974 01:16:28,838 --> 01:16:31,588 desde que eu era um bebê deixado sozinho em uma selva. 975 01:16:31,755 --> 01:16:35,171 E era alguém lá fora que me colocou sob sua proteção. 976 01:16:35,338 --> 01:16:38,880 Que me proporcionou todo o amor um pai poderia dar a seu filho. 977 01:16:39,130 --> 01:16:43,005 Foi lá fora que eu cresci com um amigo com um coração tão grande 978 01:16:43,255 --> 01:16:45,588 que nem mesmo sua concha poderia esconder isso. 979 01:16:45,755 --> 01:16:47,880 Um amigo que sempre esteve ao meu lado, 980 01:16:48,046 --> 01:16:51,880 sem nunca passar o menor julgamento sobre minhas penas 981 01:16:52,046 --> 01:16:53,630 e pés de galinha. 982 01:16:53,796 --> 01:16:55,296 E foi lá fora 983 01:16:55,546 --> 01:16:59,546 que eu conheci a pessoa mais forte e sábia que conheço. 984 01:16:59,713 --> 01:17:02,380 Ela me ensinou a abraçar quem eu realmente era, 985 01:17:02,546 --> 01:17:05,921 para superar meus medos de me mostrar como eu sou. 986 01:17:06,088 --> 01:17:10,671 Espero que um dia eu esteja tão forte e confiante quanto ela. 987 01:17:12,088 --> 01:17:15,005 Eu tenho uma irmã e um pai. 988 01:17:15,255 --> 01:17:18,505 Mas é lá fora que encontrei minha família... 989 01:17:20,046 --> 01:17:24,755 Não é um mundo perfeito e ninguém sabe como será o amanhã, 990 01:17:24,921 --> 01:17:27,671 mas eu sei disso. As pessoas podem mudar 991 01:17:27,921 --> 01:17:30,421 e se tornar melhor quando tiver a oportunidade. 992 01:17:30,671 --> 01:17:34,630 Então dê ao mundo a chance de ver você. 993 01:17:34,796 --> 01:17:35,963 Como? 994 01:17:36,130 --> 01:17:40,880 Olhe para nós! Estamos morrendo de fome, como poderia alguma vez encontramos forças para viajar? 995 01:17:42,046 --> 01:17:44,505 A primeira coisa que precisamos fazer está livre nossa árvore. 996 01:17:48,713 --> 01:17:50,630 Não está doente. 997 01:18:02,213 --> 01:18:03,380 Você se importa? 998 01:19:03,255 --> 01:19:04,713 Junto!! 999 01:20:25,963 --> 01:20:28,796 Isto é o que toda aventura termina deveria parecer. 1000 01:20:30,838 --> 01:20:34,296 Bem, acho que você pode se divertir com isso uma última vez, crianças... 1001 01:20:34,546 --> 01:20:35,880 Apenas tome cuidado com isso! 1002 01:20:38,505 --> 01:20:40,671 Tem certeza que não quer vir conosco? 1003 01:20:40,838 --> 01:20:44,713 Eu tenho algum tempo perdido para compensar para... Mas você me verá em breve. 1004 01:20:44,963 --> 01:20:46,921 Não tenho dúvidas sobre isso. 1005 01:20:50,838 --> 01:20:53,255 - Estamos prontos para decolar! - Sempre que você estiver! 1006 01:20:54,171 --> 01:20:56,421 Abe, Squeak, está na hora! 1007 01:20:59,380 --> 01:21:01,588 Venha quando quiser, você agora é da família! 1008 01:21:01,838 --> 01:21:03,005 Obrigado, Meg. 1009 01:21:03,796 --> 01:21:06,296 Hum, falando em família... 1010 01:21:07,588 --> 01:21:11,296 Sua mãe fez isso para mim. É seu agora. 1011 01:21:11,463 --> 01:21:13,463 Mas... ela deu para você... 1012 01:21:14,463 --> 01:21:17,296 Ela me deu muito mais do que isso. 1013 01:21:29,838 --> 01:21:33,255 Bem... Então acho que é hora de eu... 1014 01:21:33,421 --> 01:21:34,421 - Sair? - Ir? 1015 01:21:35,838 --> 01:21:36,838 Eu tentei! 1016 01:21:37,921 --> 01:21:39,630 Não preciso disso para me sentir perto de você. 1017 01:21:40,921 --> 01:21:41,921 Eu também não. 1018 01:21:43,130 --> 01:21:44,421 Até breve, irmão. 1019 01:23:16,421 --> 01:23:19,255 Então... Qual é a próxima aventura na sua lista de desejos, filho? 1020 01:23:19,421 --> 01:23:23,130 Primeiro, tenho uma pergunta... Como você me encontrou nesta ilha? 1021 01:23:23,296 --> 01:23:26,505 Hum, bem... Carl me deu a localização do tesouro. 1022 01:23:26,671 --> 01:23:27,921 Espere, você conheceu Carl? 1023 01:23:28,088 --> 01:23:31,546 Você o deixou muito irritado, então... eu... 1024 01:23:31,713 --> 01:23:33,755 Meio que tive que negociar. 1025 01:23:33,921 --> 01:23:35,213 Ele tatuou você. 1026 01:23:35,380 --> 01:23:37,088 O que? Nãooo! 1027 01:23:37,838 --> 01:23:39,255 Bem no peito!! 1028 01:23:40,255 --> 01:23:41,505 Então, o que você acha? 1029 01:23:43,296 --> 01:23:44,421 Não olhe diretamente! 1030 01:23:44,588 --> 01:23:47,005 E agora, ficará na minha mente para sempre!